Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



17Përkthime - Turqisht-Anglisht - Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtBoshnjakishtSerbishtMaqedonisht

Kategori Fjali

Titull
Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !
Tekst
Prezantuar nga EryxTR_HeavyMissile
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

Titull
If the awaited day comes, the ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga ugursmsk
Përkthe në: Anglisht

If the awaited day comes, the suffering will be holy.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 16 Shtator 2008 03:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Shtator 2008 00:21

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi ugursmsk,

I think that should be:

"If the awaited day comes, the suffering will be sacred."

sacred? Is that the only word we can use?

14 Shtator 2008 01:33

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
I think you didn't understand my correction.
That is a conditional sentence which requires a correct combination of verb tenses.
For this type, we must combine if + present (comes) + future (will be)