Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



17Prevod - Turski-Engleski - Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiBosanskiSrpskiMakedonski

Kategorija Rečenica

Natpis
Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !
Tekst
Podnet od EryxTR_HeavyMissile
Izvorni jezik: Turski

Beklenen Gün Gelecekse Çekilen Acılar Kutsaldır !

Natpis
If the awaited day comes, the ...
Prevod
Engleski

Preveo ugursmsk
Željeni jezik: Engleski

If the awaited day comes, the suffering will be holy.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 16 Septembar 2008 03:52





Poslednja poruka

Autor
Poruka

14 Septembar 2008 00:21

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi ugursmsk,

I think that should be:

"If the awaited day comes, the suffering will be sacred."

sacred? Is that the only word we can use?

14 Septembar 2008 01:33

lilian canale
Broj poruka: 14972
I think you didn't understand my correction.
That is a conditional sentence which requires a correct combination of verb tenses.
For this type, we must combine if + present (comes) + future (will be)