Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjermanisht - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Bullgarisht

Gjermanisht

Arabisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Tekst Prezantuar nga karategirl	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Vërejtje rreth përkthimit	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Titull	Dich zu begegnen ...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Vërejtje rreth përkthimit	treffen > begegnen. Is really better :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 25 Shtator 2008 18:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shtator 2008 17:08
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.