Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Немецкий - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Болгарский

Немецкий

Арабский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Tекст Добавлено karategirl	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Комментарии для переводчика	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Статус	Dich zu begegnen ...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Комментарии для переводчика	treffen > begegnen. Is really better :)

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 25 Сентябрь 2008 18:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2008 17:08
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.