Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Bulgarų

Vokiečių

Arabų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Tekstas Pateikta karategirl	Originalo kalba: Italų Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Pastabos apie vertimą	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Pavadinimas	Dich zu begegnen ...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Pastabos apie vertimą	treffen > begegnen. Is really better :)

Validated by italo07 - 25 rugsėjis 2008 18:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2008 17:08
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.