Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Немски - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Български

Немски

Арабски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Текст Предоставено от karategirl	Език, от който се превежда: Италиански Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Забележки за превода	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Заглавие	Dich zu begegnen ...
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Забележки за превода	treffen > begegnen. Is really better :)

За последен път се одобри от italo07 - 25 Септември 2008 18:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Септември 2008 17:08
	italo07 Общо мнения: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.