Übersetzung - Italienisch-Deutsch - Incontrarti è stata la cosa più bella che mi sia...momentaner Status Übersetzung
Kategorie Liebe / Freundschaft | Incontrarti è stata la cosa più bella che mi sia... | | Herkunftssprache: Italienisch
Incontrarti è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata. Continuerò ad amarti per sempre perchè resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te. | Bemerkungen zur Übersetzung | E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto. |
|
| | | Zielsprache: Deutsch
Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du für immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur für Dich. | Bemerkungen zur Übersetzung | treffen > begegnen.
Is really better :) |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 25 September 2008 18:35
Letzte Beiträge | | | | |
24 September 2008 17:08 | | | Ich würde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" übersetzen. |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
