Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Німецька - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Болгарська

Німецька

Арабська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Текст Публікацію зроблено karategirl	Мова оригіналу: Італійська Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Пояснення стосовно перекладу	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Заголовок	Dich zu begegnen ...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Пояснення стосовно перекладу	treffen > begegnen. Is really better :)

Затверджено italo07 - 25 Вересня 2008 18:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2008 17:08
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.