Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Saksa - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Bulgaria

Saksa

Arabia

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Teksti Lähettäjä karategirl	Alkuperäinen kieli: Italia Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Huomioita käännöksestä	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Otsikko	Dich zu begegnen ...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Huomioita käännöksestä	treffen > begegnen. Is really better :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 25 Syyskuu 2008 18:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Syyskuu 2008 17:08
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.