Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Germana - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Bulgara

Germana

Araba

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Teksto Submetigx per karategirl	Font-lingvo: Italia Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Rimarkoj pri la traduko	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Titolo	Dich zu begegnen ...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Rimarkoj pri la traduko	treffen > begegnen. Is really better :)

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 25 Septembro 2008 18:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Septembro 2008 17:08
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.