Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Alemany - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Búlgar

Alemany

Àrab

Categoria Amor / Amistat

Títol	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Text Enviat per karategirl	Idioma orígen: Italià Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Notes sobre la traducció	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Títol	Dich zu begegnen ...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Notes sobre la traducció	treffen > begegnen. Is really better :)

Darrera validació o edició per italo07 - 25 Setembre 2008 18:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Setembre 2008 17:08
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.