Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブルガリア語

ドイツ語

アラビア語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
テキスト karategirl様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
翻訳についてのコメント	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

タイトル	Dich zu begegnen ...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
翻訳についてのコメント	treffen > begegnen. Is really better :)

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 9月 25日 18:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 24日 17:08
	italo07 投稿数: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.