Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Spanjisht

Greqisht

Italisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Tekst Prezantuar nga mor	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Titull	loveme
Përkthime Anglisht Perkthyer nga handyy	Përkthe në: Anglisht If you love me, will you let me know that? Love me!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Tetor 2008 13:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Tetor 2008 18:09
	Rise Numri i postimeve: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.