翻訳 - トルコ語-英語 - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
テキスト mor様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

タイトル	loveme
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If you love me, will you let me know that? Love me!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 13日 13:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 12日 18:09
	Rise 投稿数: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.