ترجمه - ترکی-انگلیسی - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی | eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin... | متن
 mor پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin?
beni sev . |
|
| | ترجمهانگلیسی
handyy ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
If you love me, will you let me know that?
Love me! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 13 اکتبر 2008 13:41
آخرین پیامها | | | | |
12 اکتبر 2008 18:09 | | 
Riseتعداد پیامها: 126 | Hi 
There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence.
It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
