Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Graikų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Tekstas Pateikta mor	Originalo kalba: Turkų eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Pavadinimas	loveme
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you love me, will you let me know that? Love me!

Validated by lilian canale

- 13 spalis 2008 13:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2008 18:09
	Rise Žinučių kiekis: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.