Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Гръцки

Италиански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Текст Предоставено от mor	Език, от който се превежда: Турски eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Заглавие	loveme
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски If you love me, will you let me know that? Love me!

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Октомври 2008 13:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Октомври 2008 18:09
	Rise Общо мнения: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.