Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Греческий

Итальянский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Tекст Добавлено mor	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Статус	loveme
Перевод Английский Перевод сделан handyy	Язык, на который нужно перевести: Английский If you love me, will you let me know that? Love me!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Октябрь 2008 13:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2008 18:09
	Rise Кол-во сообщений: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.