Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Грецька

Італійська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Текст Публікацію зроблено mor	Мова оригіналу: Турецька eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Заголовок	loveme
Переклад Англійська Переклад зроблено handyy	Мова, якою перекладати: Англійська If you love me, will you let me know that? Love me!

Затверджено lilian canale

- 13 Жовтня 2008 13:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Жовтня 2008 18:09
	Rise Кількість повідомлень: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.