Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Griego

Italiano

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Texto Propuesto por mor	Idioma de origen: Turco eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Título	loveme
Traducción Inglés Traducido por handyy	Idioma de destino: Inglés If you love me, will you let me know that? Love me!

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Octubre 2008 13:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Octubre 2008 18:09
	Rise Cantidad de envíos: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.