Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Tekst Prezantuar nga manue064	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Vërejtje rreth përkthimit	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Titull	If loving you is wrong, I do not want the truth
Përkthime Anglisht Perkthyer nga fuyaka	Përkthe në: Anglisht If loving you is wrong, I do not want the right

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Tetor 2008 02:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Tetor 2008 09:42
	merdogan Numri i postimeve: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Tetor 2008 13:12
	serba Numri i postimeve: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Tetor 2008 13:29
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Tetor 2008 13:52
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Tetor 2008 13:54
	merdogan Numri i postimeve: 3769	I also agree.