Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Text Übermittelt von manue064	Herkunftssprache: Türkisch Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Bemerkungen zur Übersetzung	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Titel	If loving you is wrong, I do not want the truth
Übersetzung Englisch Übersetzt von fuyaka	Zielsprache: Englisch If loving you is wrong, I do not want the right

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 Oktober 2008 02:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Oktober 2008 09:42
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Oktober 2008 13:12
	serba Anzahl der Beiträge: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Oktober 2008 13:29
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Oktober 2008 13:52
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Oktober 2008 13:54
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I also agree.