Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Franca

Kategorio Taga vivo

Titolo	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Teksto Submetigx per manue064	Font-lingvo: Turka Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Rimarkoj pri la traduko	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Titolo	If loving you is wrong, I do not want the truth
Traduko Angla Tradukita per fuyaka	Cel-lingvo: Angla If loving you is wrong, I do not want the right

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Oktobro 2008 02:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Oktobro 2008 09:42
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Oktobro 2008 13:12
	serba Nombro da afiŝoj: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Oktobro 2008 13:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Oktobro 2008 13:52
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Oktobro 2008 13:54
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I also agree.