Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
טקסט נשלח על ידי manue064	שפת המקור: טורקית Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
הערות לגבי התרגום	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

שם	If loving you is wrong, I do not want the truth
תרגום אנגלית תורגם על ידי fuyaka	שפת המטרה: אנגלית If loving you is wrong, I do not want the right

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 אוקטובר 2008 02:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוקטובר 2008 09:42
	merdogan מספר הודעות: 3769	I DO NOT WANT..
		24 אוקטובר 2008 13:12
	serba מספר הודעות: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 אוקטובר 2008 13:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 אוקטובר 2008 13:52
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 אוקטובר 2008 13:54
	merdogan מספר הודעות: 3769	I also agree.