Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Kategori Dagligliv

Tittel	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Tekst Skrevet av manue064	Kildespråk: Tyrkisk Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Tittel	If loving you is wrong, I do not want the truth
Oversettelse Engelsk Oversatt av fuyaka	Språket det skal oversettes til: Engelsk If loving you is wrong, I do not want the right

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 Oktober 2008 02:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Oktober 2008 09:42
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Oktober 2008 13:12
	serba Antall Innlegg: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Oktober 2008 13:29
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Oktober 2008 13:52
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Oktober 2008 13:54
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I also agree.