Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Tekstur Framborið av manue064	Uppruna mál: Turkiskt Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Viðmerking um umsetingina	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Heiti	If loving you is wrong, I do not want the truth
Umseting Enskt Umsett av fuyaka	Ynskt mál: Enskt If loving you is wrong, I do not want the right

Góðkent av lilian canale

- 25 Oktober 2008 02:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Oktober 2008 09:42
	merdogan Tal av boðum: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Oktober 2008 13:12
	serba Tal av boðum: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Oktober 2008 13:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Oktober 2008 13:52
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Oktober 2008 13:54
	merdogan Tal av boðum: 3769	I also agree.