Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Κείμενο Υποβλήθηκε από manue064	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

τίτλος	If loving you is wrong, I do not want the truth
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από fuyaka	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If loving you is wrong, I do not want the right

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Οκτώβριος 2008 02:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Οκτώβριος 2008 09:42
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Οκτώβριος 2008 13:12
	serba Αριθμός μηνυμάτων: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Οκτώβριος 2008 13:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Οκτώβριος 2008 13:52
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Οκτώβριος 2008 13:54
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I also agree.