Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fransızca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Metin Öneri manue064	Kaynak dil: Türkçe Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Başlık	If loving you is wrong, I do not want the truth
Tercüme İngilizce Çeviri fuyaka	Hedef dil: İngilizce If loving you is wrong, I do not want the right

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Ekim 2008 02:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ekim 2008 09:42
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Ekim 2008 13:12
	serba Mesaj Sayısı: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Ekim 2008 13:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Ekim 2008 13:52
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Ekim 2008 13:54
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I also agree.