Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Francês

Categoria Vida diária

Título	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Texto Enviado por manue064	Língua de origem: Turco Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Notas sobre a tradução	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Título	If loving you is wrong, I do not want the truth
Tradução Inglês Traduzido por fuyaka	Língua alvo: Inglês If loving you is wrong, I do not want the right

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Outubro 2008 02:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Outubro 2008 09:42
	merdogan Número de mensagens: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Outubro 2008 13:12
	serba Número de mensagens: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Outubro 2008 13:29
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Outubro 2008 13:52
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Outubro 2008 13:54
	merdogan Número de mensagens: 3769	I also agree.