Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Frengjisht - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtFrengjisht

Kategori Fjali - Kompjuterat / Interneti

Titull
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Tekst
Prezantuar nga Hime
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Vërejtje rreth përkthimit
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.

Titull
Tanabata
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Frengjisht

On sera bientôt le Tanabata
J'ai hâte de vous rencontrer bientôt
Vërejtje rreth përkthimit
Avec ヒタ ("hita") en caractères phonétiques (qui n'ont aucun sens) changé en 七夕, les caractères chinois qui indiquent le festival du "Tanabata," le 7 juillet.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 27 Tetor 2008 09:23