Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Frans - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansFrans

Categorie Zin - Computers/Internet

Titel
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Tekst
Opgestuurd door Hime
Uitgangs-taal: Japans

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Details voor de vertaling
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.

Titel
Tanabata
Vertaling
Frans

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Frans

On sera bientôt le Tanabata
J'ai hâte de vous rencontrer bientôt
Details voor de vertaling
Avec ヒタ ("hita") en caractères phonétiques (qui n'ont aucun sens) changé en 七夕, les caractères chinois qui indiquent le festival du "Tanabata," le 7 juillet.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 27 oktober 2008 09:23