Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



11Përkthime - Arabisht-Frengjisht - وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtFrengjishtAnglisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
Tekst
Prezantuar nga aanniiaa
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

Titull
On vous a reconnu pour vos bonnes décisions...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga imene
Përkthe në: Frengjisht

On vous a reconnu pour vos bonnes décisions, or ces dernières sont signe d'intelligence.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 19 Nëntor 2008 14:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Nëntor 2008 08:13

Botica
Numri i postimeve: 643
pour plutôt que par
ces dernières

18 Nëntor 2008 13:40

imene
Numri i postimeve: 28
Oh merci, j'avais oublier le "é" merci encore Botica!

18 Nëntor 2008 20:43

Botica
Numri i postimeve: 643
Oui, fort bien, mais ce serait mieux de corriger...

19 Nëntor 2008 14:07

Botica
Numri i postimeve: 643
Merci.