Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



11Vertimas - Arabų-Prancūzų - وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzųAnglų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
Tekstas
Pateikta aanniiaa
Originalo kalba: Arabų

وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

Pavadinimas
On vous a reconnu pour vos bonnes décisions...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė imene
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

On vous a reconnu pour vos bonnes décisions, or ces dernières sont signe d'intelligence.
Validated by Botica - 19 lapkritis 2008 14:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 lapkritis 2008 08:13

Botica
Žinučių kiekis: 643
pour plutôt que par
ces dernières

18 lapkritis 2008 13:40

imene
Žinučių kiekis: 28
Oh merci, j'avais oublier le "é" merci encore Botica!

18 lapkritis 2008 20:43

Botica
Žinučių kiekis: 643
Oui, fort bien, mais ce serait mieux de corriger...

19 lapkritis 2008 14:07

Botica
Žinučių kiekis: 643
Merci.