Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - We interrupt your scheduled programming To...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Titull	We interrupt your scheduled programming To...
Tekst Prezantuar nga sweettrouble	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht We interrupt your scheduled programming To confirm all of your darkest fears It appears theres precious few seconds left The zero hour is suddenly upon us now So many confessions left to make More than time allowed

Titull	We interrupt your scheduled programming To...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga NextExit	Përkthe në: Turqisht Sizin planlanmÄ±ÅŸ programlamanÄ±zÄ± En karanlÄ±k korkularÄ±nÄ±zÄ± onaylamak iÃ§in kesiyoruz GÃ¶rÃ¼nen o ki, birkaÃ§ deÄŸerli saniye kalmÄ±ÅŸ Kritik anÄ±n gelmesi an meselesi Edilecek daha Ã§ok itiraf var ZamanÄ±n izin verdiÄŸinden
Vërejtje rreth përkthimit	sanÄ±rÄ±m ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ elimden geleni denedim, umarÄ±m olmuÅŸtur :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 26 Prill 2009 12:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Prill 2009 22:43
	handyy Numri i postimeve: 2118	Merhaba NextExit Ã‡eviri gÃ¼zel olmuÅŸ ama ÅŸu noktalara dikkat eder misin: 1) programming --> program programlama 2)The zero hour is suddenly upon us now --> Saatin sÄ±fÄ±r olmasÄ± an meselesi Kritik anÄ±n gelmesi an meselesi/Kritik anÄ±n aniden kapÄ±mÄ±za dayanmasÄ± an meselesi 3)So many confessions left to make --> Daha fazla itiraflar var Edilecek Ã§ok itiraf var/kaldÄ± AyrÄ±ca satÄ±rlarÄ± orijinal metindeki sÄ±raya gÃ¶re yazarsan daha uygun olur sanÄ±rÄ±m