Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - We interrupt your scheduled programming To...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Títol	We interrupt your scheduled programming To...
Text Enviat per sweettrouble	Idioma orígen: Anglès We interrupt your scheduled programming To confirm all of your darkest fears It appears theres precious few seconds left The zero hour is suddenly upon us now So many confessions left to make More than time allowed

Títol	We interrupt your scheduled programming To...
Traducció Turc Traduït per NextExit	Idioma destí: Turc Sizin planlanmÄ±ÅŸ programlamanÄ±zÄ± En karanlÄ±k korkularÄ±nÄ±zÄ± onaylamak iÃ§in kesiyoruz GÃ¶rÃ¼nen o ki, birkaÃ§ deÄŸerli saniye kalmÄ±ÅŸ Kritik anÄ±n gelmesi an meselesi Edilecek daha Ã§ok itiraf var ZamanÄ±n izin verdiÄŸinden
Notes sobre la traducció	sanÄ±rÄ±m ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ elimden geleni denedim, umarÄ±m olmuÅŸtur :)

Darrera validació o edició per handyy - 26 Abril 2009 12:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Abril 2009 22:43
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merhaba NextExit Ã‡eviri gÃ¼zel olmuÅŸ ama ÅŸu noktalara dikkat eder misin: 1) programming --> program programlama 2)The zero hour is suddenly upon us now --> Saatin sÄ±fÄ±r olmasÄ± an meselesi Kritik anÄ±n gelmesi an meselesi/Kritik anÄ±n aniden kapÄ±mÄ±za dayanmasÄ± an meselesi 3)So many confessions left to make --> Daha fazla itiraflar var Edilecek Ã§ok itiraf var/kaldÄ± AyrÄ±ca satÄ±rlarÄ± orijinal metindeki sÄ±raya gÃ¶re yazarsan daha uygun olur sanÄ±rÄ±m