Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha kurde-Anglisht - to cavani?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha kurdeAnglisht

Kategori Chat - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull
to cavani?
Tekst
Prezantuar nga kgi
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha kurde

to cavani?
Vërejtje rreth përkthimit
engelsk

Titull
How are you?
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga tamaraulbra
Përkthe në: Anglisht

How are you?
Vërejtje rreth përkthimit
Creio que "cavani" esteja escrito errado, o certo seria "cawani".
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 7 Gusht 2009 19:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Gusht 2009 20:40

Cath_FR
Numri i postimeve: 13
"To cavani" looks very much like "Tu çawan î", which means "How are you" in Kurmanji Kurdish. So the translation is probably good, but either there is a mistake in the original sentence or the sentence is in Sorani, Zazaki or Gorani.