Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة كردية-انجليزي - to cavani?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة كرديةانجليزي

صنف دردشة - أطفال و مراهقون

عنوان
to cavani?
نص
إقترحت من طرف kgi
لغة مصدر: لغة كردية

to cavani?
ملاحظات حول الترجمة
engelsk

عنوان
How are you?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف tamaraulbra
لغة الهدف: انجليزي

How are you?
ملاحظات حول الترجمة
Creio que "cavani" esteja escrito errado, o certo seria "cawani".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 آب 2009 19:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 آب 2009 20:40

Cath_FR
عدد الرسائل: 13
"To cavani" looks very much like "Tu çawan î", which means "How are you" in Kurmanji Kurdish. So the translation is probably good, but either there is a mistake in the original sentence or the sentence is in Sorani, Zazaki or Gorani.