Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Arabisht - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Arabisht

Arabisht

Anglisht

Frengjisht

Suedisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga kechwita	gjuha e tekstit origjinal: Arabisht Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 Shtator 2009 17:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Janar 2010 12:09
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Janar 2010 12:19
	jaq84 Numri i postimeve: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Janar 2010 12:20
	jaq84 Numri i postimeve: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Janar 2010 12:21
	jaq84 Numri i postimeve: 568	It seems to be too late!!!
		23 Janar 2010 12:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	It's never late! Thanks, Jaq