Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Arabisch - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Arabisch

Arabisch

Englisch

Französisch

Schwedisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von kechwita	Herkunftssprache: Arabisch Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 September 2009 17:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Januar 2010 12:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Januar 2010 12:19
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Januar 2010 12:20
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Januar 2010 12:21
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	It seems to be too late!!!
		23 Januar 2010 12:22
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	It's never late! Thanks, Jaq