Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Arabă - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Arabă

Arabă

Engleză

Franceză

Suedeză

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Text de tradus Înscris de kechwita	Limba sursă: Arabă Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 Septembrie 2009 17:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2010 12:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Ianuarie 2010 12:19
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Ianuarie 2010 12:20
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Ianuarie 2010 12:21
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	It seems to be too late!!!
		23 Ianuarie 2010 12:22
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	It's never late! Thanks, Jaq