Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Арабски - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Арабски

Арабски

Английски

Френски

Swedish

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от kechwita	Език, от който се превежда: Арабски Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 Септември 2009 17:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2010 12:09
	lilian canale Общо мнения: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Януари 2010 12:19
	jaq84 Общо мнения: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Януари 2010 12:20
	jaq84 Общо мнения: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Януари 2010 12:21
	jaq84 Общо мнения: 568	It seems to be too late!!!
		23 Януари 2010 12:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	It's never late! Thanks, Jaq