Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Araba - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Araba

Araba

Angla

Franca

Sveda

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Teksto tradukenda Submetigx per kechwita	Font-lingvo: Araba Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 Septembro 2009 17:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2010 12:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Januaro 2010 12:19
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Januaro 2010 12:20
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Januaro 2010 12:21
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	It seems to be too late!!!
		23 Januaro 2010 12:22
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	It's never late! Thanks, Jaq