Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Арабский - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Арабский

Арабский

Английский

Французский

Шведский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Текст для перевода Добавлено kechwita	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 Сентябрь 2009 17:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2010 12:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 Январь 2010 12:19
	jaq84 Кол-во сообщений: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 Январь 2010 12:20
	jaq84 Кол-во сообщений: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 Январь 2010 12:21
	jaq84 Кол-во сообщений: 568	It seems to be too late!!!
		23 Январь 2010 12:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	It's never late! Thanks, Jaq