Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - عربي - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربي

عربي

انجليزي

فرنسي

سويدي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
نص للترجمة إقترحت من طرف kechwita	لغة مصدر: عربي Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 أيلول 2009 17:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 كانون الثاني 2010 12:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 كانون الثاني 2010 12:19
	jaq84 عدد الرسائل: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 كانون الثاني 2010 12:20
	jaq84 عدد الرسائل: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 كانون الثاني 2010 12:21
	jaq84 عدد الرسائل: 568	It seems to be too late!!!
		23 كانون الثاني 2010 12:22
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	It's never late! Thanks, Jaq