Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 아라비아어 - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어

아라비아어

프랑스어

스웨덴어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
번역될 본문 kechwita에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

2009년 9월 20일 17:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 23일 12:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		2010년 1월 23일 12:19
	jaq84 게시물 갯수: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		2010년 1월 23일 12:20
	jaq84 게시물 갯수: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		2010년 1월 23일 12:21
	jaq84 게시물 갯수: 568	It seems to be too late!!!
		2010년 1월 23일 12:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It's never late! Thanks, Jaq