Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ערבית - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערבית

ערבית

אנגלית

צרפתית

שוודית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי kechwita	שפת המקור: ערבית Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 ספטמבר 2009 17:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2010 12:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 ינואר 2010 12:19
	jaq84 מספר הודעות: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 ינואר 2010 12:20
	jaq84 מספר הודעות: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 ינואר 2010 12:21
	jaq84 מספר הודעות: 568	It seems to be too late!!!
		23 ינואר 2010 12:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	It's never late! Thanks, Jaq