Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Arabų - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Arabų

Arabų

Anglų

Prancūzų

Švedų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Tekstas vertimui Pateikta kechwita	Originalo kalba: Arabų Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 rugsėjis 2009 17:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 sausis 2010 12:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 sausis 2010 12:19
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 sausis 2010 12:20
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 sausis 2010 12:21
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	It seems to be too late!!!
		23 sausis 2010 12:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It's never late! Thanks, Jaq