Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - アラビア語 - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語

アラビア語

フランス語

スウェーデン語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
翻訳してほしいドキュメント kechwita様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

2009年 9月 20日 17:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 12:09
	lilian canale 投稿数: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		2010年 1月 23日 12:19
	jaq84 投稿数: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		2010年 1月 23日 12:20
	jaq84 投稿数: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		2010年 1月 23日 12:21
	jaq84 投稿数: 568	It seems to be too late!!!
		2010年 1月 23日 12:22
	lilian canale 投稿数: 14972	It's never late! Thanks, Jaq