Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Serbisht - io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Serbisht

Titull	io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...
Tekst Prezantuar nga bebaana	gjuha e tekstit origjinal: Italisht io conosco che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la stessa persona che conosci tu?

Titull	Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza ...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Ermelinda	Përkthe në: Serbisht Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 18 Shkurt 2010 00:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Janar 2010 15:54
	itgiuliana Numri i postimeve: 55	Bolje je: "Ja poznajem onog sto stanuje u Arcinjano ViÄenca, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?"
		31 Janar 2010 21:58
	Ermelinda Numri i postimeve: 9	Zahvaljujem se na ispravci, tvoj prevod je ipak bolji, grazie itguliana. Ermelinda