Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Serbų - io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Serbų

Pavadinimas	io conosco \ che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la...
Tekstas Pateikta bebaana	Originalo kalba: Italų io conosco che abita ad Arzignano Vicenza Ã¨ la stessa persona che conosci tu?

Pavadinimas	Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza ...
Vertimas Serbų Išvertė Ermelinda	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Ja poznajem osobu koja stanuje u Arzignano Vicenza, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?

Validated by maki_sindja - 18 vasaris 2010 00:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2010 15:54
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	Bolje je: "Ja poznajem onog sto stanuje u Arcinjano ViÄenca, da li je to ista osoba koju i ti poznajeÅ¡?"
		31 sausis 2010 21:58
	Ermelinda Žinučių kiekis: 9	Zahvaljujem se na ispravci, tvoj prevod je ipak bolji, grazie itguliana. Ermelinda